1 00:00:16,616 --> 00:00:18,150 Bir bardak alabilir miyim gelen kahve... 2 00:00:19,387 --> 00:00:20,453 Nereyi istiyorsun bu gece gidecek misin? 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,054 İstiyorsun, beğeniyorsun... 4 00:00:22,056 --> 00:00:24,990 Uzun bir latte istiyorum iki el ateş ederek... 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,860 Hemen geliyor. Teşekkürler. 6 00:00:29,563 --> 00:00:30,863 Bir şey ister misin? yemek mi efendim? 7 00:00:30,865 --> 00:00:32,698 Hayır, teşekkür ederim. 8 00:00:32,700 --> 00:00:35,601 Bu üç olacak Dolar lütfen. 9 00:00:35,603 --> 00:00:38,170 Bak, öyle olduğunu sanmıyorum 50'yi kırabilir misin? 10 00:00:38,172 --> 00:00:40,339 Üç dolarlık bir latte için mi? 11 00:00:40,341 --> 00:00:41,841 Sahip olduğum tek şey bu. 12 00:00:41,843 --> 00:00:43,943 Elbette. 13 00:00:43,945 --> 00:00:45,511 Teşekkür ederim; Çok teşekkür ederim. 14 00:00:49,950 --> 00:00:52,852 Bay Merchiston? 15 00:00:52,854 --> 00:00:55,488 Yürümeye devam et. 16 00:00:56,389 --> 00:00:57,490 Sen kimsin? 17 00:00:57,492 --> 00:00:59,358 Suvari'nin bir arkadaşı. 18 00:00:59,360 --> 00:01:00,526 Süvari nerede? 19 00:01:00,528 --> 00:01:01,927 Burada değilim ama buradayım. 20 00:01:01,929 --> 00:01:04,029 Sağ. Ve ne güvencem var mı 21 00:01:04,031 --> 00:01:06,999 bu adam Suvari aslında gerçek mi? 22 00:01:07,001 --> 00:01:10,803 Suvari bunu gerçekten nasıl biliyor? sen muhabir misin? 23 00:01:10,805 --> 00:01:13,506 Peki bir Ajans varlığı değil mi? 24 00:01:13,508 --> 00:01:14,974 Peki, ilgi tam açıklama, 25 00:01:14,976 --> 00:01:16,876 henüz yanılmadım James Bond için. 26 00:01:18,679 --> 00:01:20,446 Ah. 27 00:01:24,851 --> 00:01:26,752 Suvari sizinle iletişime geçecek. 28 00:02:09,296 --> 00:02:11,497 Kontrol, burası 3-David-34. 29 00:02:11,499 --> 00:02:12,998 Olası bir 425-Baker'ı bildiriyorum. 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,633 Gümüş bir Camaro'nun peşinde. 31 00:02:14,635 --> 00:02:17,236 Lisans Adam-King-Sam-Henry, 413. 32 00:02:17,238 --> 00:02:20,072 Araç güneye doğru gidiyor Rialto Sırtı'nda 33 00:02:20,074 --> 00:02:21,040 yüksek hızda. 34 00:02:23,177 --> 00:02:24,777 Yedekleme birimlerine dikkat edin. 35 00:02:24,779 --> 00:02:26,478 Şüpheli araç ters döndü Wilmington'a. 36 00:02:33,486 --> 00:02:35,254 Strip'e doğru gidiyor. 37 00:02:35,256 --> 00:02:37,923 Kontrol, bu adam değil Duruyorum. 38 00:02:37,925 --> 00:02:40,626 Onu aşağı indirmeliyiz birine zarar vermeden önce. 39 00:02:43,496 --> 00:02:45,831 Şeritleri geçiyor! 40 00:02:46,633 --> 00:02:48,067 Aman Tanrım! 41 00:02:48,069 --> 00:02:51,103 Tüm birimler, itfaiye ve sağlık görevlileri 42 00:02:51,105 --> 00:02:53,305 Bulunduğunuz yere doğru yoldalar. 43 00:02:54,307 --> 00:02:56,141 Teşekkür ederim. 44 00:02:56,143 --> 00:02:58,210 Yeeger?! Burada ne yapıyorsun? 45 00:02:58,212 --> 00:02:59,945 Ah, çekiyorum Bu hafta çift vardiya. 46 00:02:59,947 --> 00:03:01,947 Saatlere ihtiyacım var yani bana kaldın. 47 00:03:01,949 --> 00:03:04,416 Böylece sürücümüz yarıştı kavşaktan geçerek, 48 00:03:04,418 --> 00:03:07,152 kontrolü kaybettim, bu lamba direğine çarptım, 49 00:03:07,154 --> 00:03:08,821 ve oraya doğru döndü. 50 00:03:08,823 --> 00:03:10,556 Araç kayıtlı Zenith Araç Kiralama'ya. 51 00:03:10,558 --> 00:03:12,057 Ofis olacak bir saat içinde açılır. 52 00:03:12,059 --> 00:03:13,292 Alacağız o zaman kiracının adı. 53 00:03:13,294 --> 00:03:15,127 Sanırım bir kimliğim var. 54 00:03:18,031 --> 00:03:20,232 Pasaport. 55 00:03:23,436 --> 00:03:25,671 Fin... şunu kontrol et. 56 00:03:36,583 --> 00:03:38,217 John Merchiston. 57 00:03:38,219 --> 00:03:39,985 Muhabir mi? 58 00:03:39,987 --> 00:03:41,353 Evet. 59 00:03:41,355 --> 00:03:43,188 Anlamıyorum. 60 00:03:43,190 --> 00:03:44,890 LVPD'den neden kaçsın ki? 61 00:03:44,892 --> 00:03:46,692 Bilmiyorum. Hiç mantıklı değil. 62 00:03:46,694 --> 00:03:48,060 Eğer bu adam bir muhabirse, 63 00:03:48,062 --> 00:03:50,062 belki hikayenin devamı vardır. 64 00:03:52,612 --> 00:03:56,612 ♪ CSI 14x13 ♪ 00:04:01,613 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 66 00:04:01,614 --> 00:04:04,449 ♪ Sen... kimsin? 67 00:04:04,451 --> 00:04:07,518 ♪ Kim, kim, kim, kim? 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,755 ♪ Sen... kimsin? 69 00:04:10,757 --> 00:04:12,123 ♪ Kim, kim, kim, kim? 70 00:04:12,125 --> 00:04:14,425 ♪ Gerçekten bilmek istiyorum 71 00:04:14,427 --> 00:04:16,794 ♪ Sen... kimsin? 72 00:04:16,796 --> 00:04:18,663 ♪ Oh-oh-oh ♪ Kim... ♪ 73 00:04:18,665 --> 00:04:22,367 ♪ Hadi söyle bana kimsin? sen, sen ♪ 74 00:04:22,369 --> 00:04:25,670 ♪ Sen misin? 75 00:04:53,927 --> 00:04:55,761 Kafanın içindeki o ses. 76 00:04:55,763 --> 00:04:58,764 Her şeyin sessizleştiği gün. 77 00:04:59,699 --> 00:05:00,699 Bunu mu düşünüyorsun? 78 00:05:00,701 --> 00:05:02,301 bu sana huzur getirecek mi? 79 00:05:02,303 --> 00:05:04,703 Yoksa bir kayıp mı olacak katlanılmayacak kadar mı büyük? 80 00:05:07,874 --> 00:05:11,143 Merchiston ve ben geçirdik birlikte çok zaman geçirdik. 81 00:05:11,145 --> 00:05:13,212 Sanırım aldı beni biraz tanıman için. 82 00:05:13,214 --> 00:05:15,614 Ama bilmiyorum, bilmiyorum onun hakkında herhangi bir şey. 83 00:05:15,616 --> 00:05:17,216 bilmiyorum bir ailesi olsaydı... 84 00:05:17,218 --> 00:05:18,884 Hiç ailesi yok. 85 00:05:20,820 --> 00:05:23,355 Peki, cehennem. 86 00:05:23,357 --> 00:05:25,224 Elbette. 87 00:05:25,226 --> 00:05:26,458 Ne biliyoruz? 88 00:05:26,460 --> 00:05:28,160 Görünüşte, bir kazaya benziyor. 89 00:05:28,162 --> 00:05:31,163 Bu ne anlama geliyor... "görünüşte" mi? 90 00:05:31,165 --> 00:05:32,331 Peki, araca bakın. 91 00:05:32,333 --> 00:05:33,732 Ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 92 00:05:33,734 --> 00:05:35,934 Demek istediğim, motor ta oraya kadar. 93 00:05:35,936 --> 00:05:38,504 Hiç gördün mü böyle bir araba kazası olur mu? 94 00:05:38,506 --> 00:05:40,039 Evet, ne yazık ki öyle. 95 00:05:40,041 --> 00:05:41,807 Alkol, uyuşturucu, kurşun ayak. 96 00:05:41,809 --> 00:05:43,309 Bunu her zaman görüyorum. 97 00:05:43,311 --> 00:05:44,843 Evet, John içki içmezdi 98 00:05:44,845 --> 00:05:46,078 ve uyuşturucu kullanmıyordu. 99 00:05:46,080 --> 00:05:48,113 Ayık olmuştu iki yıldan fazla bir süredir. 100 00:05:48,115 --> 00:05:51,383 bir şey mi var bana söylemen mi gerekiyor? 101 00:05:51,385 --> 00:05:54,019 John bir hikaye üzerinde çalışıyordu. 102 00:05:54,021 --> 00:05:55,988 Yapılacak bir şey hükümetle 103 00:05:55,990 --> 00:05:57,690 ve aile içi casusluk. 104 00:05:57,692 --> 00:05:59,391 Bana söyledi takip edildiğini söyledi. 105 00:05:59,393 --> 00:06:01,193 Tabii ki düşündüm paranoyak olduğunu söyledi. 106 00:06:01,195 --> 00:06:03,829 Bekle, bekle bir dakika. 107 00:06:03,831 --> 00:06:04,830 Bu ne zaman oldu? 108 00:06:04,832 --> 00:06:05,931 Yani birkaç ay önce. 109 00:06:05,933 --> 00:06:07,366 Ben-ben... bilirsin... 110 00:06:07,368 --> 00:06:08,534 İletişimde kaldık. 111 00:06:08,536 --> 00:06:11,070 Bağlantıda kalmıştın. 112 00:06:11,072 --> 00:06:13,339 Evet, irtibatta kaldık. 113 00:06:13,341 --> 00:06:14,773 Dinliyorum. 114 00:06:14,775 --> 00:06:17,376 Kapsam arabanın hasar görmesi, 115 00:06:17,378 --> 00:06:20,346 hiçbir şeyi olmayan bir adamın davranışı polisten kaçma sebebi 116 00:06:20,348 --> 00:06:24,049 ve yine de açıkça koşuyordu bir şeyden. 117 00:06:24,051 --> 00:06:25,217 Yani bunun bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsun? 118 00:06:25,219 --> 00:06:27,419 John'un hedef alındığını mı? 119 00:06:27,421 --> 00:06:29,655 Sanırım susturuluyor bildiği bir şey için. 120 00:06:29,657 --> 00:06:31,824 Birisi bomba koyuyor arabada mı? 121 00:06:31,826 --> 00:06:34,493 Bir süre sonra onu patlatır hızlı polis kovalamacası mı? 122 00:06:34,495 --> 00:06:36,462 Böyle mi düşünüyorsun? Mm-hmm, mm-hmm. 123 00:06:36,464 --> 00:06:37,730 Orası çok uzakta, Jules. 124 00:06:37,732 --> 00:06:38,797 inanmıyorsun 125 00:06:38,799 --> 00:06:40,165 orada olduğunu hükümetin bazı kısımları 126 00:06:40,167 --> 00:06:42,134 bu gider aşırı önlemlere 127 00:06:42,136 --> 00:06:43,869 birini susturmak mı? 128 00:06:43,871 --> 00:06:45,504 İnandığım şey kanıttır. 129 00:06:45,506 --> 00:06:47,272 Ve sen de öyle yapmalısın eğer düşünüyorsan 130 00:06:47,274 --> 00:06:50,142 suçlamakla ilgili yetkili birisi. 131 00:06:51,644 --> 00:06:52,978 Bu video görüntülerine dayanarak, 132 00:06:52,980 --> 00:06:54,980 söyleyemem Eğer Finn'in teorisi doğruysa, 133 00:06:54,982 --> 00:06:56,849 ve araba patladı Işık direğine çarpmadan önce. 134 00:06:56,851 --> 00:06:59,518 Ya da çarpma anında olduysa. 135 00:06:59,520 --> 00:07:02,621 İşte trafiğin geri kalanı Kovalamacanın kamera görüntüleri. 136 00:07:02,623 --> 00:07:04,356 Merchiston kırmızı ışıkta geçti 137 00:07:04,358 --> 00:07:06,925 Sahra ve Rialto Sırtı'nda zaten 90 yapıyorum. 138 00:07:06,927 --> 00:07:08,794 Bakalım nerede Bu kovalamaca başladı. 139 00:07:12,999 --> 00:07:14,867 Garaj Embarcadero'yu mu? 140 00:07:14,869 --> 00:07:16,835 Adamım, oradan uçarak geldi. Hmm. 141 00:07:16,837 --> 00:07:19,438 Ve bu 142 00:07:19,440 --> 00:07:21,774 sokaktan en iyi açı elimizdeki Embarcadero'dan. 143 00:07:21,776 --> 00:07:24,343 Onu takip edebiliriz alışveriş merkezinden geçiyoruz. 144 00:07:24,345 --> 00:07:26,211 Görelim. 145 00:07:26,213 --> 00:07:28,747 Merhaba. 146 00:07:28,749 --> 00:07:29,982 Gizemli kadın kim? 147 00:07:29,984 --> 00:07:31,049 Bilmiyorum. 148 00:07:31,051 --> 00:07:33,185 Ama öyle görünüyor ona bir şey uzattı. 149 00:07:33,187 --> 00:07:34,286 Ve yol ışık ona vuruyor, 150 00:07:34,288 --> 00:07:35,621 metalik görünüyor. 151 00:07:35,623 --> 00:07:36,855 Belki bir anahtar? 152 00:07:36,857 --> 00:07:38,257 Merchiston vardı bir gazeteci. 153 00:07:38,259 --> 00:07:40,926 düşünüyorum o bir flash sürücüydü. 154 00:07:40,928 --> 00:07:43,195 Flash sürücü bulamadık olay yerinde. 155 00:07:43,197 --> 00:07:45,464 Olacağından şüpheli olsam da o patlamadan sağ kurtuldu. 156 00:07:45,466 --> 00:07:47,833 Bilirsin, o gören son kişi 157 00:07:47,835 --> 00:07:49,735 Merchiston yaşıyor. Onu bulmalıyız. 158 00:07:49,737 --> 00:07:51,403 Peki Bay Merchiston, 159 00:07:51,405 --> 00:07:55,541 rock gazetecisinden gidiyorsun Kişotvari bir serseriye. 160 00:07:55,543 --> 00:07:58,076 söylemem gerekirdi Ben sadece gerçeğin arayıcısıyım. 161 00:07:58,078 --> 00:08:00,245 Ve eğer bu yaparsa bazı insanlar rahatsız, 162 00:08:00,247 --> 00:08:02,214 o zaman belki ihtiyaçları vardır rahatsız olmak. 163 00:08:02,216 --> 00:08:03,449 Çünkü bunu söyleyebilirim 164 00:08:03,451 --> 00:08:06,618 güvenliğe olan tutkumuzda, 165 00:08:06,620 --> 00:08:09,154 vazgeçiyor olabiliriz özgürlüğümüz. 166 00:08:09,156 --> 00:08:12,658 Teslim olmak gerçek düşmana, korkuya. 167 00:08:12,660 --> 00:08:15,594 Otopsimi bitirdim Bay Merchiston'a. 168 00:08:15,596 --> 00:08:19,264 "C.O.D.: çok büyük künt kuvvet travması 169 00:08:19,266 --> 00:08:21,333 ile tutarlı yüksek hızlı etki." 170 00:08:21,335 --> 00:08:24,470 Eğer bir teselli olacaksa ölüm çok hızlı olurdu-- 171 00:08:24,472 --> 00:08:26,839 çok önce yangın aracı kül etti. 172 00:08:26,841 --> 00:08:29,074 Toksikoloji raporu gösteriyor yüksek düzeyde kokain, 173 00:08:29,076 --> 00:08:31,677 ve kandaki alkol düzeyi 0,19'luk. 174 00:08:31,679 --> 00:08:33,779 Ve bu durumda, şaşırmadım 175 00:08:33,781 --> 00:08:35,614 o istemedi kenara çekilmek için. 176 00:08:35,616 --> 00:08:38,016 Burada gidiyorsun diyor bunu bir kaza olarak nitelendirmek. 177 00:08:38,018 --> 00:08:41,787 Asla yapmamalı direksiyon başındaydık. 178 00:09:11,751 --> 00:09:13,752 Mesajını aldım. 179 00:09:13,754 --> 00:09:15,053 Bir şey buldun mu? 180 00:09:15,055 --> 00:09:17,089 Evet, bir şey Daha önce hiç görmedim. 181 00:09:17,091 --> 00:09:19,258 İlk başta düşündüm bu bir çeşit şeydi 182 00:09:19,260 --> 00:09:20,592 tetikleme cihazı. 183 00:09:20,594 --> 00:09:22,961 Bu bir kara kutu, uçakta olduğu gibi. 184 00:09:22,963 --> 00:09:25,330 Pazar sonrası kuruldu kiralık araba şirketi tarafından. 185 00:09:25,332 --> 00:09:28,200 Bu Wi-Fi. Onu kullanıyorlar tüm araçlarını izlemek için-- 186 00:09:28,202 --> 00:09:30,102 konum, hız... 187 00:09:30,104 --> 00:09:32,137 Peki, yani bombanın parçası değil 188 00:09:32,139 --> 00:09:33,906 ama bu bir kara kutu, 189 00:09:33,908 --> 00:09:35,741 yani belki içinde bazı bilgiler var 190 00:09:35,743 --> 00:09:38,810 bu önerebilir bir bomba olduğunu söyledi. 191 00:09:38,812 --> 00:09:42,014 Olası. İşte dosya arabanın son yolculuğundan. 192 00:09:42,016 --> 00:09:44,716 Merchiston onu yere serdi Rialto Tepesi'nin aşağısında. 193 00:09:44,718 --> 00:09:47,953 Sola dönüş yaptı, sonra çöktü. 194 00:09:47,955 --> 00:09:50,389 Bu hayati maddeler ve GPS şunu gösteriyor 195 00:09:50,391 --> 00:09:52,391 tek bir felaket olayı 196 00:09:52,393 --> 00:09:55,327 koordinatlarda meydana gelen arabanın direğe çarptığı yer. 197 00:09:55,329 --> 00:09:59,631 Yani senin patlaman temas edince oldu. 198 00:09:59,633 --> 00:10:01,300 Peki, bu öyle değil Bir bombayı hariç tutun. 199 00:10:01,302 --> 00:10:02,801 Peki, öyle değil siz de destekleyin. 200 00:10:02,803 --> 00:10:03,869 Bu olabilir. 201 00:10:03,871 --> 00:10:05,504 alışılmadık bir şekilde buldum yüksek seviyeler 202 00:10:05,506 --> 00:10:06,705 alüminyum, magnezyum, 203 00:10:06,707 --> 00:10:08,540 silikon ve demir oksit enkazda. 204 00:10:08,542 --> 00:10:12,678 Hepsi tutarlı bir termit patlaması. 205 00:10:12,680 --> 00:10:14,880 Bu açıklayabilir patlamanın şiddeti 206 00:10:14,882 --> 00:10:15,814 kasette gördük. 207 00:10:15,816 --> 00:10:17,015 Ve durum aracın. 208 00:10:17,017 --> 00:10:20,285 Ama... konuşuyoruz patlayan bir araba hakkında 209 00:10:20,287 --> 00:10:21,920 bir ışık direğine çarpıldığında. 210 00:10:21,922 --> 00:10:24,056 Ve içinde bulunan metaller 211 00:10:24,058 --> 00:10:26,592 termit de bulunur dizüstü bilgisayarlarda, 212 00:10:26,594 --> 00:10:28,060 cep telefonları, tabletler. 213 00:10:28,062 --> 00:10:30,362 baktığını biliyorum Farklı bir cevap için 214 00:10:30,364 --> 00:10:33,565 ama bulmamız gerektiğini düşünüyorum daha kesin bir şey. 215 00:10:36,203 --> 00:10:38,236 John'un avukatı burada. 216 00:10:38,238 --> 00:10:40,906 ve o bizi istiyor vücudunu serbest bırakmak için. 217 00:10:41,774 --> 00:10:42,975 Anlamıyorum. 218 00:10:42,977 --> 00:10:44,209 Koşulları düşündüm 219 00:10:44,211 --> 00:10:45,877 John'un kazasından oldukça netti. 220 00:10:45,879 --> 00:10:49,214 Neyse, hâlâ elimizde... birkaç soru, 221 00:10:49,216 --> 00:10:51,683 Bayan McDermott ve düşündük ki belki sen... 222 00:10:51,685 --> 00:10:53,485 bize yardım edebilirsin. 223 00:10:53,487 --> 00:10:55,354 Ne gibi sorular? 224 00:10:55,356 --> 00:10:59,124 Peki hikaye neydi John'un üzerinde çalıştığı 225 00:10:59,126 --> 00:11:01,793 onu buraya, Vegas'a getiren şey son birkaç ayda mı? 226 00:11:01,795 --> 00:11:04,229 John. 227 00:11:04,231 --> 00:11:06,198 Yani sensin. 228 00:11:07,668 --> 00:11:10,836 John her zaman vardı sarışınların zayıf noktası. 229 00:11:11,771 --> 00:11:14,006 Müvekkiliniz öldü. 230 00:11:14,008 --> 00:11:17,609 Sahip olduğunuz herhangi bir bilgi bu davayı kapatmamıza yardımcı olabilir. 231 00:11:17,611 --> 00:11:19,111 O halde bana bir iyilik yap yapacak mısın? 232 00:11:19,113 --> 00:11:21,413 Tanıdın mı? bu kadın mı? 233 00:11:23,316 --> 00:11:24,349 Hayır. Neden? 234 00:11:24,351 --> 00:11:25,617 O son kişiydi 235 00:11:25,619 --> 00:11:27,352 John'u canlı görmek için. 236 00:11:27,354 --> 00:11:30,122 Biz onu düşünüyoruz ona bazı bilgiler aktardı. 237 00:11:30,124 --> 00:11:31,657 Onu daha önce hiç görmedim. 238 00:11:31,659 --> 00:11:33,925 Tek bildiğim John çalışıyordu 239 00:11:33,927 --> 00:11:35,360 bir araştırma makalesinde. 240 00:11:35,362 --> 00:11:36,762 ilgisi olan bir şey bilgisayar korsanlığı 241 00:11:36,764 --> 00:11:38,997 ve ev içi istihbarat toplama. 242 00:11:38,999 --> 00:11:41,066 Yani ABD vatandaşlarına casusluk yapmak. 243 00:11:41,068 --> 00:11:43,135 İddiaya göre. 244 00:11:43,137 --> 00:11:45,737 Nokta kişi Hava Kuvvetleri generalidir, 245 00:11:45,739 --> 00:11:47,873 Robert Lansdale, Nellis'in dışında. 246 00:11:47,875 --> 00:11:49,641 Nellis. 247 00:11:49,643 --> 00:11:50,709 Bu açıklamaya yardımcı olur 248 00:11:50,711 --> 00:11:51,977 Vegas'a yapılan tüm geziler. 249 00:11:51,979 --> 00:11:53,245 Evet ve neden kaza yaptı? 250 00:11:53,247 --> 00:11:54,846 bir kaza olmayabilir. 251 00:11:54,848 --> 00:11:59,551 John'un bir yeteneği olduğunu biliyorum güzel bir hikaye anlattığın için. 252 00:11:59,553 --> 00:12:01,420 Dinleyicisini baştan çıkarıyor. 253 00:12:01,422 --> 00:12:05,157 Ama gerçek şu ki, hikayesi hiçbir yere gitmiyordu. 254 00:12:05,159 --> 00:12:06,591 Hayal kırıklığına uğramıştı. 255 00:12:06,593 --> 00:12:08,460 Yani düşünüyorsun bu bir kaza mıydı? 256 00:12:08,462 --> 00:12:10,362 Evet. Eh, biliyor olmalısın 257 00:12:10,364 --> 00:12:12,097 düşmanları olduğunu söyledi. Evet. 258 00:12:12,099 --> 00:12:13,799 Ancak şunu da sizin bilmeniz gerekir: 259 00:12:13,801 --> 00:12:17,703 John'un en büyük düşmanı her zaman kendisiydi. 260 00:12:20,807 --> 00:12:22,140 Yeager, ben Russell. biz neredeyiz 261 00:12:22,142 --> 00:12:25,010 güvenlik görüntüleri hakkında Embarcadero'dan mı? 262 00:12:26,212 --> 00:12:27,679 Peki o zaman, başka bir hakime git 263 00:12:27,681 --> 00:12:28,814 O kasetlere ihtiyacımız var. 264 00:12:28,816 --> 00:12:30,982 Merchiston'ı görmek istiyorum 265 00:12:30,984 --> 00:12:34,286 ve bu gizemli kadın, nereye gittilerse, tamam mı? 266 00:12:34,288 --> 00:12:36,555 Beni geri ara. 267 00:12:47,534 --> 00:12:49,568 Ah! 268 00:12:51,104 --> 00:12:52,871 John? 269 00:12:54,173 --> 00:12:55,841 Ne yapıyorsun sen? biz senin öyle olduğunu düşünmüştük 270 00:12:55,843 --> 00:12:57,442 ...öldü. Ölü. 271 00:12:57,444 --> 00:12:59,578 Evet biliyorum. 272 00:12:59,580 --> 00:13:01,613 Fazla zamanımız yok. Burada kalamam. 273 00:13:01,615 --> 00:13:03,048 Araban nerede? 274 00:13:03,050 --> 00:13:05,784 Araban nerede? Buradan hemen çıkmamız lazım. 275 00:13:14,124 --> 00:13:15,890 Neler oluyor, John? Keşke bilseydim. 276 00:13:15,892 --> 00:13:16,615 Keşke bilseydim. 277 00:13:16,640 --> 00:13:18,729 Benden çok daha fazlasını biliyorsun. Başla... Buraya gel. 278 00:13:19,262 --> 00:13:20,662 Morgumuzda kimin cenazesi var? 279 00:13:20,664 --> 00:13:22,130 Ah, bu Brian. 280 00:13:22,132 --> 00:13:24,365 Brian Freeman, o benim asistanım. 281 00:13:24,367 --> 00:13:25,967 Arabamı sürüyordu. 282 00:13:27,369 --> 00:13:28,703 Ona ceketimi ve şapkamı verdim. 283 00:13:28,705 --> 00:13:30,538 Yerini aldı arabamın direksiyonunun arkasında 284 00:13:30,540 --> 00:13:31,739 ve arkadan sıvıştım 285 00:13:31,741 --> 00:13:33,641 ve ikimiz de biliyoruz ondan sonra ne oldu? 286 00:13:33,643 --> 00:13:35,376 Hayır, hayır. Cesedin kimliğini şu şekilde belirledik: diş kayıtlarınız. 287 00:13:35,378 --> 00:13:36,744 Bu nasıl mümkün olabilir? 288 00:13:36,746 --> 00:13:39,314 Toksikoloji raporunu aldığın gibi kafamın iyi olduğunu iddia ediyordum. 289 00:13:39,316 --> 00:13:40,815 Ve sarhoş. Benimle oyun oynama! 290 00:13:40,817 --> 00:13:42,984 Benimle konuş! Seninle oyun oynamıyorum! 291 00:13:42,986 --> 00:13:44,686 Bir hikayeyi aktarıyorum. 292 00:13:44,688 --> 00:13:47,122 Biliyorum. Yurtiçi casusluk hakkında, değil mi? 293 00:13:47,124 --> 00:13:49,057 Yani biliyorsun hassas bir doğası var, 294 00:13:49,059 --> 00:13:51,259 güçlü insanları içeriyor. 295 00:13:51,261 --> 00:13:53,728 Hackleme yeteneğine sahip insanlar bir suç laboratuvarı bilgisayarına, 296 00:13:53,730 --> 00:13:56,297 imalat toksikoloji raporu 297 00:13:56,299 --> 00:13:57,799 beni etiketlemek sarhoş bir sürücü. 298 00:13:57,801 --> 00:13:59,901 Peki ya diş kayıtları? 299 00:13:59,903 --> 00:14:02,537 Eh, onların hacker'ları var. ve benimki var. 300 00:14:02,539 --> 00:14:04,606 Yardımına ihtiyacım var DB. 301 00:14:04,608 --> 00:14:07,075 John, ben sadece yerel bir polis. 302 00:14:07,077 --> 00:14:08,276 Eğer sen neysen söylenen doğrudur, 303 00:14:08,278 --> 00:14:09,477 yapmalısın... 304 00:14:09,479 --> 00:14:12,113 biriyle konuşman lazım FBI'daki arkadaşım. 305 00:14:12,115 --> 00:14:14,282 FBI? Şaka yapıyorsun, değil mi? 306 00:14:14,284 --> 00:14:16,718 Orası son yer Ben FBI'a gidiyorum. 307 00:14:18,554 --> 00:14:20,054 Sen pek yerel bir polis değilsin. 308 00:14:20,056 --> 00:14:23,057 Aslında sen ve ekibin... 309 00:14:23,059 --> 00:14:25,527 sen kelimenin tam anlamıyla bana yardım edebilecek tek kişi. 310 00:14:28,601 --> 00:14:31,069 Lütfen DB. 311 00:14:31,071 --> 00:14:32,337 Hayatım senin ellerinde. 312 00:14:32,339 --> 00:14:34,506 Deneyen insanlar beni öldürmeye çalışan insanlar... 313 00:14:34,508 --> 00:14:36,275 Brian'ı öldürdü. 314 00:14:36,277 --> 00:14:38,577 Öğrendiklerinde onların hatası... 315 00:14:38,579 --> 00:14:40,445 tekrar deneyecekler. 316 00:14:40,447 --> 00:14:42,648 Sadece dikkat çekmemem gerekiyor bir süreliğine. 317 00:14:42,650 --> 00:14:45,484 Anlayıncaya kadar bunda ne var? 318 00:14:48,421 --> 00:14:50,689 Ellerinin olduğunu duydum güvenlik kamerası kayıtlarında 319 00:14:50,691 --> 00:14:52,191 Embarcadero alışveriş merkezinden. 320 00:14:52,193 --> 00:14:53,559 Evet evet gidiyorum şu anda bunun üzerinden. 321 00:14:53,561 --> 00:14:56,094 Peki nasıl oluyor bunu sen mi çıkardın? 322 00:14:56,096 --> 00:14:57,563 Çünkü ben de oradaydım üç saat boyunca telefon 323 00:14:57,565 --> 00:14:58,797 dört farklı jüri üyesiyle 324 00:14:58,799 --> 00:15:00,666 ve ben bile yapamadım bir emire yaklaşmak. 325 00:15:00,668 --> 00:15:02,568 Yeager, bazen sen kime soracağını bilmek zorundayım 326 00:15:02,570 --> 00:15:03,735 ve onlara nasıl soracağını biliyorum. 327 00:15:03,737 --> 00:15:06,338 Çok hoş bir şey vardı, güzel genç kadın 328 00:15:06,340 --> 00:15:08,040 çalışmak Embarcadero operasyonları 329 00:15:08,042 --> 00:15:11,877 kim daha çok mutluydu bana yardım etmek için. 330 00:15:11,879 --> 00:15:12,611 Ben etkilendim. 331 00:15:12,613 --> 00:15:13,645 Teşekkür ederim. Evet. 332 00:15:13,647 --> 00:15:16,515 İşte yapıyor bırakma, 333 00:15:16,517 --> 00:15:18,217 ve sonra o bir nevi kalabalığın arasından uzaklaşır. 334 00:15:18,219 --> 00:15:20,052 Arkasında ne var köşe, orada mı? 335 00:15:22,589 --> 00:15:25,424 Yansımaya bakın. 336 00:15:25,426 --> 00:15:27,860 Bakalım yapabilecek miyim taksi numarası al 337 00:15:28,494 --> 00:15:29,962 Yine etkilendim. 338 00:15:29,964 --> 00:15:33,165 "T312X." 339 00:15:33,167 --> 00:15:36,235 Şirketi arayın, nerede olduğunu görün taksici onu bıraktı. 340 00:15:42,375 --> 00:15:43,742 Buna inanamıyorum. 341 00:15:45,678 --> 00:15:48,013 üzgünüm Gidecek başka yerim yoktu. 342 00:15:48,015 --> 00:15:49,715 Tamam, içeri gelin. 343 00:15:51,751 --> 00:15:53,652 En baştan başlayalım, 344 00:15:53,654 --> 00:15:55,420 flash sürücüyle ve onu sana veren kadın. 345 00:15:55,422 --> 00:15:58,624 Sana söylediğim gibi çalışıyorum şu anda bir hikaye üzerinde 346 00:15:58,626 --> 00:16:00,158 İçeriden bir adamım var. 347 00:16:00,160 --> 00:16:02,094 Bana bilgi sağlıyor Jericho Projesi'nde, 348 00:16:02,096 --> 00:16:04,796 hangisi yerli casusluk programı 349 00:16:04,798 --> 00:16:06,932 Ve o gidiyor Suvari'nin adı. 350 00:16:06,934 --> 00:16:08,424 Yani o kadın sizin bağlantınız mıydı? 351 00:16:08,449 --> 00:16:10,690 Kadının kim olduğunu bilmiyorum. Onunla daha önce hiç tanışmadım. 352 00:16:10,838 --> 00:16:14,473 Görüyorsunuz, geçmişte Suvari az önce ölü bir düşüş ayarladım. 353 00:16:14,475 --> 00:16:16,541 Bir flash sürücü bırakacaktı bir yerlerde ve onu bulurdum. 354 00:16:16,543 --> 00:16:18,243 Ama bu sefer değil. Hayır, hayır. 355 00:16:18,245 --> 00:16:20,679 Bu sefer ona aslında öyle olduğumu söyledim. gözlerinin içine bakmak gerekiyor. 356 00:16:20,681 --> 00:16:22,915 Hikayemi yayınlamadan önce, Emin olmam gerekiyor 357 00:16:22,917 --> 00:16:24,249 bu bilgi onun sağladığı 358 00:16:24,251 --> 00:16:26,051 Jericho Projesi gerçektir. 359 00:16:26,053 --> 00:16:28,587 Özellikle adam hakkında işleri kim yürütüyor? 360 00:16:28,589 --> 00:16:30,022 Kim bir Hava Kuvvetleri generali? 361 00:16:30,024 --> 00:16:31,623 Robert Lansdale. 362 00:16:32,792 --> 00:16:34,860 Sen nasıl...? Ah, sorun değil, devam et. 363 00:16:34,862 --> 00:16:37,095 Sağ. Peki, aralarında şu anda başka şeyler 364 00:16:37,097 --> 00:16:39,598 dron kullanıyorlar yurtiçi gözetimi için. 365 00:16:39,600 --> 00:16:41,500 Soru şu: kimi izliyorlar? 366 00:16:41,502 --> 00:16:42,768 Peki bekçileri kim izliyor? 367 00:16:42,770 --> 00:16:45,404 Açık olarak. Şey... 368 00:16:45,406 --> 00:16:49,274 Bana bilginin Bu flash sürücü kapalıyken 369 00:16:49,276 --> 00:16:51,209 Snowden'ın sızıntıları şöyle görünüyor radarda küçük bir hata. 370 00:16:51,211 --> 00:16:53,712 öyle varsayıyorum dosyalar şifrelenmiştir. 371 00:16:53,714 --> 00:16:57,149 Şifre çözme anahtarım vardı dizüstü bilgisayarımda. 372 00:16:57,151 --> 00:16:58,350 Bu benim arabamdaydı. 373 00:16:58,352 --> 00:16:59,618 Biz de tam bu noktada devreye giriyoruz. 374 00:16:59,620 --> 00:17:01,954 senin olduğunu varsayarak kırabilir. 375 00:17:01,956 --> 00:17:03,889 En güvenli yer şu anda senin için 376 00:17:03,891 --> 00:17:05,524 burada kalmaktır. Öncelikle ihtiyacımız var 377 00:17:05,526 --> 00:17:07,092 ne olduğunu öğrenmek için bu flash sürücüde. 378 00:17:07,094 --> 00:17:09,328 O zaman anlayabiliriz bir sonraki hamlemiz ne olacak? 379 00:17:09,330 --> 00:17:10,529 Nereye gidiyorsun? 380 00:17:10,531 --> 00:17:12,864 Laboratuvara geri döneceğim. Üçümüz 381 00:17:12,866 --> 00:17:14,933 bilen tek insanlar onlar John'un hâlâ hayatta olduğunu. 382 00:17:14,935 --> 00:17:16,301 Bu şekilde kalsın. 383 00:17:16,303 --> 00:17:18,770 seni ne zaman arayacağım Bir şey alıyorum. 384 00:17:23,410 --> 00:17:25,944 Taksi şirketi dedi gizemli kadınımız 385 00:17:25,946 --> 00:17:29,281 şuraya bırakıldı Palermo dün gece 11:15'te. 386 00:17:29,283 --> 00:17:32,351 Otel onun kaydını yaptırdı Emily Rey adı altında. 387 00:17:32,353 --> 00:17:34,553 Güvenlik odasını kontrol etti. o orada değildi. 388 00:17:34,555 --> 00:17:38,523 Bir saat önce anladık Buradan bir çağrı... 419. 389 00:17:40,093 --> 00:17:42,194 Açıklamaya uyuyor. 390 00:17:42,196 --> 00:17:44,196 Süper Dave, kelime nedir? 391 00:17:44,198 --> 00:17:46,798 TOD yaklaşık olarak altı saat önce. 392 00:17:46,800 --> 00:17:50,969 Ve künt kuvvet travması yaşadık başın arkasına. 393 00:17:50,971 --> 00:17:52,571 Evet. 394 00:17:53,773 --> 00:17:55,374 Bütün bu sıçramalar, 395 00:17:55,376 --> 00:17:57,776 vazgeçtim, istekli olurdum bahse girerim ki vurulmuştur 396 00:17:57,778 --> 00:17:59,344 bir çiftten fazlası çoğu zaman, değil mi? 397 00:17:59,346 --> 00:18:00,846 Kesinlikle. 398 00:18:00,848 --> 00:18:02,581 Hey, bulduk Burada daha fazla kan var. 399 00:18:02,583 --> 00:18:06,351 Yerçekimi damlaları... 400 00:18:06,353 --> 00:18:08,820 gelebilirdi silahı bırak. 401 00:18:10,623 --> 00:18:12,591 Nick... 402 00:18:17,196 --> 00:18:18,730 Ah, evet. 403 00:18:18,732 --> 00:18:22,100 Parmak izi ve kan var. Ve bu konuda iyi bir şey. 404 00:18:22,102 --> 00:18:23,435 Fotoğrafı laboratuvara gönderdim. 405 00:18:23,437 --> 00:18:24,703 koşuyorlar bir çek. 406 00:18:26,840 --> 00:18:28,073 Az önce bir vuruş aldım. 407 00:18:28,075 --> 00:18:29,374 Çok hızlıydı. 408 00:18:29,376 --> 00:18:30,609 Ne oluyor be? 409 00:18:30,611 --> 00:18:31,810 Sorun nedir? 410 00:18:31,812 --> 00:18:33,478 Merhaba Dave. Evet. 411 00:18:33,480 --> 00:18:35,814 Ölüm saatini söylüyorsun altı saat önceydi, değil mi? 412 00:18:35,816 --> 00:18:37,249 Bu doğru. Neden? 413 00:18:39,485 --> 00:18:41,520 Katilimiz ölü bir adam. 414 00:18:45,591 --> 00:18:46,591 Greg... 415 00:18:46,593 --> 00:18:48,326 bir şeyim var Yapmana ihtiyacım var. 416 00:18:48,328 --> 00:18:49,795 Ben bir nevi bir şeyin ortasında. 417 00:18:49,797 --> 00:18:51,263 Bu öncelikli bir konu. 418 00:18:51,265 --> 00:18:52,531 Bir flash sürücü mü? 419 00:18:52,533 --> 00:18:54,132 Üzerindeki dosyalar şifrelenmiştir. 420 00:18:54,134 --> 00:18:55,867 açmana ihtiyacım var onlar benim için hazır. 421 00:18:55,869 --> 00:18:57,936 Lanet olsun. 422 00:18:57,938 --> 00:18:58,970 Her şey yolunda mı? 423 00:18:58,972 --> 00:19:00,772 Sadece yap şunu. 424 00:19:01,641 --> 00:19:03,108 DB... 425 00:19:03,110 --> 00:19:05,377 Bir sorunumuz var. konuşmam lazım sana şu Merchiston hakkında 426 00:19:05,379 --> 00:19:07,946 araba kazası. Tamam, içeri gelin, içeri gelin. 427 00:19:08,981 --> 00:19:12,617 Peki, bir şey var bu doğru değil. 428 00:19:15,621 --> 00:19:17,622 Bana ne bildiğini söyle. Yeager ve ben izini sürdük 429 00:19:17,624 --> 00:19:20,659 gizemli kadın, tek Merchiston'la alışveriş merkezinde tanışan. 430 00:19:20,661 --> 00:19:22,928 Bu ikisinden oldukça eminim daha sonra tekrar bağlandım. 431 00:19:22,930 --> 00:19:24,196 Bunu neden söylüyorsun? 432 00:19:24,198 --> 00:19:25,597 Çünkü o öldü. 433 00:19:25,599 --> 00:19:28,700 Levyeyle öldüresiye dövüldü, ve Merchiston'ın parmak izleri 434 00:19:28,702 --> 00:19:30,402 tam orada cinayet silahı üzerinde. 435 00:19:30,404 --> 00:19:32,904 Şimdi öldürüldü altı saat önce. 436 00:19:32,906 --> 00:19:34,840 Araba kazası 36 saat önceydi. 437 00:19:34,842 --> 00:19:36,441 Demek istediğim, matematiği sen yapıyorsun. 438 00:19:36,443 --> 00:19:39,111 Kesinlikle olumlu musun? parmak izi hakkında? 439 00:19:39,113 --> 00:19:40,612 Bu kurbanın kanında var. 440 00:19:40,614 --> 00:19:42,681 Dinle, Merchiston hala hayatta, 441 00:19:42,683 --> 00:19:45,016 ve o soğukkanlı bir katil. 442 00:19:46,452 --> 00:19:47,719 Neler oluyor? 443 00:20:08,842 --> 00:20:10,675 Beni korkuttun. 444 00:20:10,677 --> 00:20:12,744 Amacım bu değildi. 445 00:20:12,746 --> 00:20:16,214 John, ben-ben... 446 00:20:16,216 --> 00:20:18,450 Bir şey oldu 447 00:20:18,452 --> 00:20:20,118 son seferden beri 448 00:20:20,120 --> 00:20:21,520 Seni gördüm. 449 00:20:21,522 --> 00:20:22,687 Ne? 450 00:20:22,689 --> 00:20:25,790 istemiyorum bunun hakkında konuş. 451 00:20:37,236 --> 00:20:38,737 Russell bana bir mesaj bıraktı. 452 00:20:38,739 --> 00:20:39,905 Gerçekten mi? Peki ya? 453 00:20:39,907 --> 00:20:41,439 Kontrol ediyorum. 454 00:20:51,784 --> 00:20:53,251 Sorun ne? 455 00:20:55,755 --> 00:20:57,689 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 456 00:20:59,625 --> 00:21:01,393 FBI! Silahı bırak. 457 00:21:02,261 --> 00:21:05,697 CSI Finlay, silah yerde. 458 00:21:05,699 --> 00:21:07,232 Şimdi! 459 00:21:09,702 --> 00:21:11,269 Silahı bana ver Julie. 460 00:21:13,105 --> 00:21:16,208 Seni içeri almalıyız. İkiniz de. 461 00:21:42,868 --> 00:21:43,835 CSI Russell. 462 00:21:43,837 --> 00:21:47,072 Özel Ajan Sturgis, FBI. 463 00:21:47,074 --> 00:21:48,873 ihtiyacım olacak haklarınızı okuyun. 464 00:21:48,875 --> 00:21:50,775 Sorun değil... 465 00:21:50,777 --> 00:21:52,944 Sanırım onları tanıyorum. 466 00:22:04,982 --> 00:22:06,416 CSI Russell. 467 00:22:06,418 --> 00:22:08,184 Beklettiğim için özür dilerim. 468 00:22:08,186 --> 00:22:10,587 Neyse bu uzun bir yolculuk Nellis'ten. 469 00:22:10,589 --> 00:22:12,288 General Lansdale, değil mi? 470 00:22:12,290 --> 00:22:13,790 Üniforma yok... 471 00:22:13,792 --> 00:22:16,659 bunu tahmin ediyorum konuşma kayıt dışı. 472 00:22:18,796 --> 00:22:20,196 John Merchiston... 473 00:22:20,198 --> 00:22:22,932 adam bir katil. 474 00:22:22,934 --> 00:22:26,836 Ama bundan daha kötüsü, o bu ülke için bir tehdittir. 475 00:22:26,838 --> 00:22:28,938 İkisinden birini kanıtlayabilir misin? bu iddialardan mı? 476 00:22:28,940 --> 00:22:30,506 FBI yapacak. 477 00:22:30,508 --> 00:22:31,808 Şu anda, güvence altına alıyorlar 478 00:22:31,810 --> 00:22:33,109 tüm kanıtlar laboratuvarınızdan. 479 00:22:33,111 --> 00:22:35,812 Bilmelisin ki benim halkım bu konuda hiçbir bilgisi yoktu 480 00:22:35,814 --> 00:22:38,514 ne olursa olsun. Buna CSI Finlay de dahil mi? 481 00:22:39,350 --> 00:22:40,950 Rağmen en iyi çabalar 482 00:22:40,952 --> 00:22:43,953 onu uyarmak için, o ve Bay Merchiston gözaltında. 483 00:22:45,456 --> 00:22:47,223 Biliyorum... 484 00:22:47,225 --> 00:22:49,959 bir ilişkiniz olduğunu John Merchiston'la birlikte. 485 00:22:49,961 --> 00:22:52,729 Belki ona güveniyorsundur... ama yapmamalısın. 486 00:22:52,731 --> 00:22:56,566 Kim olmam gerektiğinden emin değilim Şu anda güveniyorum General. 487 00:22:57,501 --> 00:23:00,269 Peki, kesinlikle bunu dürüstçe söyle. 488 00:23:00,271 --> 00:23:02,472 biliyorum ailen. 489 00:23:02,474 --> 00:23:05,875 Faaliyetleri hakkında 60'larda. 490 00:23:05,877 --> 00:23:09,579 Ama sen, sen... polis oldun. 491 00:23:09,581 --> 00:23:12,682 Bu senin hakkında çok şey söylüyor onlar hakkında. 492 00:23:12,684 --> 00:23:15,985 Bir çeşit tuhaf oturma hissi olmalı masanın o tarafında. 493 00:23:15,987 --> 00:23:18,621 Ne istiyorsun? 494 00:23:18,623 --> 00:23:20,957 bilmek istiyorum Merchiston sana ne söyledi 495 00:23:20,959 --> 00:23:22,959 Suvari adında bir bey hakkında. 496 00:23:22,961 --> 00:23:24,727 O söylemedi bana herhangi bir şey. 497 00:23:24,729 --> 00:23:28,097 nezaketen buradayım Bay Russell. 498 00:23:28,099 --> 00:23:30,933 FBI devam edebilir bu konuşma. 499 00:23:30,935 --> 00:23:33,603 Laboratuvarım ne olacak? 500 00:23:33,605 --> 00:23:37,173 Pek iyi görüneceğini sanmıyorum ikimizden biri için General, 501 00:23:37,175 --> 00:23:40,943 eğer adaletin çarkları durma noktasına kadar ezin. 502 00:23:44,181 --> 00:23:45,581 sana vereceğim bir fırsat 503 00:23:45,583 --> 00:23:47,650 düzenlemeler yapmak ekibinizle birlikte. 504 00:23:49,286 --> 00:23:51,521 Sen şanslı bir adamsın. 505 00:23:51,523 --> 00:23:53,389 Bir ailen var. 506 00:23:53,391 --> 00:23:55,491 iyi iş, 507 00:23:55,493 --> 00:23:57,326 yaşanacak o kadar çok şey var ki. 508 00:23:57,328 --> 00:23:59,696 bilmelisin kişisel deneyimlerden 509 00:23:59,698 --> 00:24:02,665 Yanlış yere bağlılığın maliyeti. 510 00:24:23,787 --> 00:24:26,289 arkadaşına inanıyoruz John Merchiston 511 00:24:26,291 --> 00:24:28,424 sızıntılar alıyor gizli bilgilerin 512 00:24:28,426 --> 00:24:30,359 bizim için hayati önem taşıyan ulusun güvenliği. 513 00:24:30,361 --> 00:24:32,061 Sızıntılar içeriden bir kaynak, 514 00:24:32,063 --> 00:24:34,831 Suvari adıyla anılıyor. 515 00:24:34,833 --> 00:24:36,432 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 516 00:24:36,434 --> 00:24:38,101 Evet? Açıkçası sen bir şeyi bil-- 517 00:24:38,103 --> 00:24:39,936 Merchiston sahtekarlık yaptı kendi ölümü. 518 00:24:39,938 --> 00:24:42,138 O farkına vardığında ona yaklaşıyorduk 519 00:24:42,140 --> 00:24:44,073 asistanını kurdu. 520 00:24:44,075 --> 00:24:45,174 Onu öldürdüm. 521 00:24:45,176 --> 00:24:47,877 Sonra bu kadını öldürdü. Emily Rey, 522 00:24:47,879 --> 00:24:50,513 bunu yapabilecek diğer tek kişi onu bu Suvari'ye bağla. 523 00:24:50,515 --> 00:24:52,515 Anlamış gibisin hepsi çözüldü. 524 00:24:52,517 --> 00:24:53,850 Neden bana ihtiyacın var? 525 00:24:53,852 --> 00:24:55,885 Belki bu Emily Rey 526 00:24:55,887 --> 00:24:58,721 tek bağlantı bu değil Suvari'ye. 527 00:24:58,723 --> 00:25:02,525 Peki, eğer durum buysa, John beni neden öldürmedi? 528 00:25:02,527 --> 00:25:05,261 düşünmeyi severim hayatınızı kurtardık. 529 00:25:05,263 --> 00:25:06,562 Şimdi sıra sende... 530 00:25:06,564 --> 00:25:09,632 hayat kurtarmaya yardımcı olmak için belki binlercesi, eğer bunlar 531 00:25:09,634 --> 00:25:11,901 güvenlik sızıntıları kontrol edilmeden gitmesine izin verilir. 532 00:25:11,903 --> 00:25:13,603 Satın almıyorum. 533 00:25:15,406 --> 00:25:19,742 Bu... kooperatif değil aradığım tavır. 534 00:25:19,744 --> 00:25:22,178 bilmiyorum sen misin Merchiston'ı korumak 535 00:25:22,180 --> 00:25:24,914 çünkü ona aşık oldun ya da siyaseti, 536 00:25:24,916 --> 00:25:27,283 ya da belki harika bir yatışçıdır. 537 00:25:27,285 --> 00:25:29,118 Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil. Ne olursa olsun yastık konuşması 538 00:25:29,120 --> 00:25:31,187 siz ikiniz paylaştınız, ondan vazgeçeceksin. 539 00:25:31,189 --> 00:25:34,457 Ses çıkarma riski altında İngiliz çocuk oyuncağın gibi... 540 00:25:34,459 --> 00:25:35,925 Bütün gece gidebiliriz. 541 00:25:35,927 --> 00:25:37,326 Biliyor musun Ajan? 542 00:25:37,328 --> 00:25:38,394 Git kendini becer! 543 00:25:38,396 --> 00:25:39,395 İstediğin buydu söylemek için, değil mi? 544 00:25:39,397 --> 00:25:41,831 Finlay, sana tavsiyem 545 00:25:41,833 --> 00:25:43,566 başka bir söz söylememek. 546 00:25:43,568 --> 00:25:45,301 buradasın Bir gözlemci olarak Kaptan. 547 00:25:45,303 --> 00:25:47,170 Burası benim evim; bunlar benim insanlarım. 548 00:25:47,172 --> 00:25:48,371 Ve eğer yapmazsan iyi davranmaya başla, 549 00:25:48,373 --> 00:25:51,908 FBI'ını tekmeleyeceğim defol buradan. 550 00:25:58,382 --> 00:25:59,949 Russell. Russell. 551 00:25:59,951 --> 00:26:02,151 Mesajını aldım. Finn'e benziyor 552 00:26:02,153 --> 00:26:04,520 ve ben burada olacağım bir süreliğine. 553 00:26:04,522 --> 00:26:06,889 Merchiston suçlanıyor kasıtlı iletişim ile 554 00:26:06,891 --> 00:26:09,258 ulusal savunma bilgi. 555 00:26:09,260 --> 00:26:11,093 Ve cinayet. 556 00:26:11,095 --> 00:26:13,229 Avukatına izin veriyor hemen konuşmayı yap. 557 00:26:13,231 --> 00:26:14,897 Onlara göre, barındırdık 558 00:26:14,899 --> 00:26:17,133 sırları çalan biri, kendi ölümünü uydurdu 559 00:26:17,135 --> 00:26:18,768 ve sonra öldürüldü iki kişi. 560 00:26:18,770 --> 00:26:20,369 Kanıtlayamadığımız sürece 561 00:26:20,371 --> 00:26:23,639 birisi ayarlıyordu Merchiston her zaman ayaktaydı. 562 00:26:23,641 --> 00:26:26,442 Demek istediğim, onun kanlı parmak izi elimizde. cinayet silahının üzerinde... 563 00:26:26,444 --> 00:26:29,245 bu oldukça iyi bir argüman sağlıyor. Biliyorum ama... 564 00:26:29,247 --> 00:26:33,049 bir zamanlar adli tıp alanında çalışıyordu Scotland Yard'da antrenman yapıyor. 565 00:26:33,051 --> 00:26:34,650 Yani yeterince aptal değil 566 00:26:34,652 --> 00:26:37,353 kanını bırakmak arkasında parmak izi. 567 00:26:37,355 --> 00:26:40,623 Bak, sen patron artık dostum. 568 00:26:40,625 --> 00:26:43,626 Bizi buradan çıkar, yapacak mısın? 569 00:27:30,274 --> 00:27:33,075 FBI tüm dosyaları geri çekti Merchiston davasında, 570 00:27:33,077 --> 00:27:35,878 ama hala bir fotoğrafım vardı kanlı parmak izinden 571 00:27:35,880 --> 00:27:37,113 telefonumda. Buna bir bak. 572 00:27:37,115 --> 00:27:39,348 Bana ne gördüğünü söyle ya da göremediğiniz şey. 573 00:27:39,350 --> 00:27:42,285 Sırt detayı hepsi orada. 574 00:27:42,287 --> 00:27:44,487 Ama gözenek yok. 575 00:27:44,489 --> 00:27:46,522 Bu nasıl mümkün olabilir? 576 00:27:46,524 --> 00:27:49,258 Bunu daha önce de gördük, öyle değil mi Greg? 577 00:27:49,260 --> 00:27:50,359 Millander davası. 578 00:27:50,361 --> 00:27:51,394 Mm-hmm. 579 00:27:51,396 --> 00:27:52,461 Bir seri katil yaratıldı 580 00:27:52,463 --> 00:27:55,665 Grissom'un bir kalıbı lateks baskı, 581 00:27:55,667 --> 00:27:57,199 onu diktim bir suç mahalli. 582 00:27:57,201 --> 00:27:59,568 Ancak cildin aksine, lateks sana verir 583 00:27:59,570 --> 00:28:01,570 sırt detayı var ancak gözenek yok. 584 00:28:01,572 --> 00:28:03,406 Russell haklıydı... tüm bunlar bir tuzak, 585 00:28:03,408 --> 00:28:06,275 Emily Rey cinayetinden araba kazasına kadar... hepsi. 586 00:28:06,277 --> 00:28:08,077 Kulağa oldukça sofistike geliyor. 587 00:28:08,079 --> 00:28:10,212 Düşünüyor muyuz? FBI işin içinde mi? 588 00:28:10,214 --> 00:28:12,581 Hayır... hayır, sanırım onlar sadece işlerini yapıyorlar. 589 00:28:12,583 --> 00:28:14,684 Peki o zaman kim? Bilmiyorum. 590 00:28:14,686 --> 00:28:16,786 Ama bilmiyorum bile aramaya nereden başlamalı 591 00:28:16,788 --> 00:28:17,987 şimdi onlar çekip gittiler 592 00:28:17,989 --> 00:28:20,523 her şeyle. 593 00:28:20,525 --> 00:28:22,625 Belki her şey değil. 594 00:28:23,994 --> 00:28:25,895 Russell bunu bana verdi Merchiston'dan hemen sonra 595 00:28:25,897 --> 00:28:27,563 ölümden döndü. 596 00:28:27,565 --> 00:28:30,166 Adam hırsızlıkla suçlanıyor gizli bilgi-- 597 00:28:30,168 --> 00:28:33,102 orada olabilir. Ayrıca gösterebilir 598 00:28:33,104 --> 00:28:34,770 kim çalışıyor Merchiston'ı kurmak için. 599 00:28:34,772 --> 00:28:36,672 Hatta bahara yardım et Russell ve Finn. 600 00:28:36,674 --> 00:28:39,108 Bütün bu gözler üzerimizdeyken, 601 00:28:39,110 --> 00:28:41,711 neredeyse imkansız olacak işi yapmak için. 602 00:28:42,379 --> 00:28:44,113 Bütün gözler bizde 603 00:28:44,115 --> 00:28:46,315 ama düşünebiliyorum birisinin 604 00:28:46,317 --> 00:28:49,318 uçmak mümkün olabilir radarın altında. 605 00:28:54,324 --> 00:28:55,958 Merhaba Nick. 606 00:28:55,960 --> 00:28:57,293 Hey. Bu kaldı 607 00:28:57,295 --> 00:28:58,794 Resepsiyonda. Nedir? 608 00:28:58,796 --> 00:29:00,997 Nevada Kablosuz... yeni bir telefona benziyor. 609 00:29:00,999 --> 00:29:02,965 Telefon sipariş etmedim. 610 00:29:23,787 --> 00:29:25,321 MERHABA. MERHABA. 611 00:29:25,323 --> 00:29:27,523 bir bardak alacağım kahve lütfen. 612 00:29:27,525 --> 00:29:29,392 Elbette. Ne tadı? 613 00:29:29,394 --> 00:29:31,060 Kahve aromalı. 614 00:29:31,062 --> 00:29:34,697 1,35 dolar olacak efendim. 615 00:29:34,699 --> 00:29:35,965 Sakla. 616 00:29:35,967 --> 00:29:37,666 Teşekkür ederim. 617 00:29:48,879 --> 00:29:50,679 Sen Suvari misin? 618 00:29:50,681 --> 00:29:53,416 Değilim ama... bana uzandı, 619 00:29:53,418 --> 00:29:56,719 müvekkilime yardım edebileceğini söyledi ve CSI arkadaşlarınız. 620 00:29:56,721 --> 00:29:58,354 Tamam aşkım. O nerede? 621 00:29:58,356 --> 00:29:59,855 Seni ona götürmem gerekiyor. 622 00:30:07,731 --> 00:30:11,467 Yani sen dosyaların şifresini çözdün sana verdiğim flash bellekte mi? 623 00:30:11,469 --> 00:30:12,868 Dosyalar sınıflandırıldı 624 00:30:12,870 --> 00:30:16,205 Savunma Bakanlığı belgeleri Jericho Projesi ile ilgili: 625 00:30:16,207 --> 00:30:18,507 drone kullanımı iletişimleri dinlemek için. 626 00:30:18,509 --> 00:30:20,476 Artık bunların hepsi ortada geliştirme aşamaları, 627 00:30:20,478 --> 00:30:24,046 ama kesinlikle Savunma Bakanlığı'na ait bir şey halka açılmak istemez. 628 00:30:24,048 --> 00:30:25,714 Peki, ama yeterince ciddi mi 629 00:30:25,716 --> 00:30:28,117 hükümetten birisi sahneye çıkmaya istekli olurdu 630 00:30:28,119 --> 00:30:31,087 sahte araba kazası, bir kadını öldürmek, sırf... 631 00:30:31,089 --> 00:30:33,355 bunu sır olarak mı saklayacaksın? Sırf paranoyak olmadığın için 632 00:30:33,357 --> 00:30:34,824 demek değil seni takip etmiyorlar. 633 00:30:34,826 --> 00:30:36,792 Bu durumda arka koltukta araç kullanmak. 634 00:30:36,794 --> 00:30:39,028 Ne demek istiyorsun? 635 00:30:39,030 --> 00:30:40,262 Dosyalardan biri referanslar-- 636 00:30:44,801 --> 00:30:46,535 Dosyalardan biri atıfta bulunuyor 637 00:30:46,537 --> 00:30:48,671 Wi-Fi teknolojisine, Bu, bir kullanıcının 638 00:30:48,673 --> 00:30:51,340 bir arabanın yerleşik CPU'larını hacklemek için-- 639 00:30:51,342 --> 00:30:53,809 özellikle pazar sonrası kara kutular, 640 00:30:53,811 --> 00:30:55,711 yüklü olan gibi 641 00:30:55,713 --> 00:30:58,514 Merchiston'ın kiralık arabasında. Yani bunu söylüyorsun 642 00:30:58,516 --> 00:31:01,350 bir yazılım geliştirdiler bu sana izin verir 643 00:31:01,352 --> 00:31:04,186 Bir arabanın kontrolünü ele geçirmek... uzaktan. 644 00:31:04,188 --> 00:31:06,255 Ve onu uzaktan çökert. 645 00:31:06,257 --> 00:31:08,157 Referanslar da var 646 00:31:08,159 --> 00:31:10,526 etkileri arttırmak için kazanın 647 00:31:10,528 --> 00:31:13,129 bir termit ile kokteyl... ka-boom! 648 00:31:13,131 --> 00:31:14,697 Tamam, peki, bu hala şu anlama gelmiyor 649 00:31:14,699 --> 00:31:17,066 hükümetten birisi tüm bunların arkasında. 650 00:31:17,068 --> 00:31:20,736 Bildiğimiz kadarıyla, bu adam Suvari olabilir. 651 00:31:29,846 --> 00:31:32,114 Bana söylemeyeceksin nereye gidiyoruz? 652 00:31:32,116 --> 00:31:34,783 tanışmak istiyorsun Suvari mi yoksa değil misin? 653 00:31:34,785 --> 00:31:37,586 Bir dinlenme durağı var Searchlight'ın dışında. 654 00:31:37,588 --> 00:31:39,922 Bekleyin dedi onun için orada. 655 00:31:46,697 --> 00:31:47,897 Hey, yavaşlar mısın? 656 00:31:47,899 --> 00:31:49,598 oraya gitmek isterim tek parça halinde. 657 00:31:49,600 --> 00:31:51,834 Ben değilim... ayağım pedaldan çekildi. 658 00:31:51,836 --> 00:31:53,903 Kapat seyir kontrolü. 659 00:31:53,905 --> 00:31:56,138 Hayır, açık değil. 660 00:31:58,341 --> 00:32:01,143 Frenleri deneyin. Çalışmıyorlar! 661 00:32:03,180 --> 00:32:05,681 Tamam, tamam, sadece-sadece sakin ol, bu işi hallettik. 662 00:32:07,684 --> 00:32:10,986 Ne oluyor be?! 663 00:32:50,763 --> 00:32:52,764 Neydi o? 664 00:32:52,766 --> 00:32:54,699 bilmiyorum ama öyle hissediyorum 665 00:32:54,701 --> 00:32:56,768 yeni aldık aynı tür yolculuk... 666 00:32:56,770 --> 00:32:59,371 John'un arabası aldı. 667 00:33:12,351 --> 00:33:14,786 Bu... değil miydi? alışveriş merkezindeki kahveci adam mı? 668 00:33:23,796 --> 00:33:26,531 Peki... 669 00:33:26,533 --> 00:33:29,701 ya az önce denedi bizi öldürmeye mi geldi, yoksa bizi kurtardı mı? 670 00:33:29,703 --> 00:33:31,903 Öyle ya da böyle, bunu bize bıraktı. 671 00:34:29,095 --> 00:34:31,863 sana gerçeği söyledim hepimizi özgür kılacaktı. 672 00:34:32,832 --> 00:34:34,299 Sana söylediğim gibi... 673 00:34:34,301 --> 00:34:35,934 biz aynı taraftayız. 674 00:34:37,136 --> 00:34:39,271 Onları ara. 675 00:34:47,380 --> 00:34:48,880 Hey. Hey. 676 00:34:48,882 --> 00:34:50,048 Tekrar hoş geldiniz. 677 00:34:50,050 --> 00:34:51,783 Geri dönmek güzel çok teşekkür ederim. 678 00:34:51,785 --> 00:34:54,753 Seni ve John'un sesini duyduk avukat yakın bir görüşme yaptı. 679 00:34:54,755 --> 00:34:55,887 Biz yaptık. Öyleydi 680 00:34:55,889 --> 00:34:57,522 yola çıkmak arkadaşın Suvari tarafından. 681 00:34:57,524 --> 00:34:59,824 Onunla gerçekten tanıştın mı? Sen de öyle. 682 00:34:59,826 --> 00:35:01,426 Sana kahve ikram etti. 683 00:35:02,361 --> 00:35:04,829 Tamam, elimizde ne var? 684 00:35:04,831 --> 00:35:07,632 Kanıt-- saldırının kanıtı Bay Merchiston'ın hayatı hakkında 685 00:35:07,634 --> 00:35:09,934 adlı bir taktik kullanarak "Boston Frenleri." 686 00:35:09,936 --> 00:35:11,569 Boston Frenleri mi? 687 00:35:11,571 --> 00:35:14,539 Sözde çünkü bu ilk kullanıldığı yer. 688 00:35:14,541 --> 00:35:16,675 En azından mitolojiye göre. 689 00:35:16,677 --> 00:35:18,176 Ve hepsi bu Öyle olduğunu düşündüm 690 00:35:18,178 --> 00:35:22,280 senin dosyalarını görene kadar meslektaşı Hodges'ın şifresi çözüldü. 691 00:35:22,282 --> 00:35:24,983 Jericho Projesi bir Savunma Bakanlığı programı dahil 692 00:35:24,985 --> 00:35:26,584 teknolojiyi geliştiren 693 00:35:26,586 --> 00:35:29,387 gemide hacklemek arabalardaki bilgisayarlar, 694 00:35:29,389 --> 00:35:31,690 ve bence Suvari bilmemizi istiyor 695 00:35:31,692 --> 00:35:34,192 bu ne oldu kadın ve oğlu da. 696 00:35:34,194 --> 00:35:35,360 Cheryl Perez 697 00:35:35,362 --> 00:35:37,095 DoD'da çalıştı 698 00:35:37,097 --> 00:35:39,631 programcı olarak Jericho Projesi'nde. 699 00:35:39,633 --> 00:35:40,732 Bayan Perez söylentilerin ortasında istifa etti 700 00:35:40,734 --> 00:35:42,300 bir ilişkinin yüksek rütbeli bir subayla. 701 00:35:42,302 --> 00:35:44,836 General Lansdale mi? 702 00:35:44,838 --> 00:35:45,937 İsim hiçbir zaman ortaya çıkmadı. 703 00:35:45,939 --> 00:35:47,038 Evet ama mantıklı. 704 00:35:47,040 --> 00:35:49,274 Suvari bana söyledi çalışıyordu 705 00:35:49,276 --> 00:35:51,609 devam eden bir hikayede duvarları göndermek 706 00:35:51,611 --> 00:35:53,745 Jericho Projesi'nin aşağı yuvarlanıyor. 707 00:35:53,747 --> 00:35:55,647 Açıkça, o şunu öneriyor Cinayetin arkasında Lansdale var 708 00:35:55,649 --> 00:35:58,850 bu kadının olayı örtbas etmek için. 709 00:35:58,852 --> 00:36:00,552 Şans var çocuğun bulduğu 710 00:36:00,554 --> 00:36:02,821 arabanın arkasında onun oğludur. 711 00:36:02,823 --> 00:36:05,156 Yani şimdi herkesi hedef alıyor 712 00:36:05,158 --> 00:36:06,524 kim yaklaşıyor gerçeğe. 713 00:36:06,526 --> 00:36:07,826 Evet katılıyorum bu ne 714 00:36:07,828 --> 00:36:09,894 bunların hepsi benziyor ama orada hala eksik parçalar var. 715 00:36:09,896 --> 00:36:11,996 Bu Suvari gizemli bir adam. 716 00:36:11,998 --> 00:36:13,698 Kahve satıcısı dedi ki standı kiraladı 717 00:36:13,700 --> 00:36:15,300 sadece bir çift çoğu zaman nakit ödedim. 718 00:36:15,302 --> 00:36:17,502 Ama bilmiyoruz kim olduğunu veya nereden geldiğini. 719 00:36:17,504 --> 00:36:20,505 O olmadan hepimiz gerçekten iddialar var 720 00:36:20,507 --> 00:36:22,440 yüksek rütbeli birine karşı Hava Kuvvetleri subayı. 721 00:36:22,442 --> 00:36:24,576 O halde bu Suvari'yi bulmamız gerekiyor. 722 00:36:24,578 --> 00:36:25,577 Üzerinde çalışıyoruz. 723 00:36:25,579 --> 00:36:28,179 Teşhis çalıştırdık bu cihazda. 724 00:36:28,181 --> 00:36:30,181 Suvari kesinlikle geçersiz kılmak için kullandı 725 00:36:30,183 --> 00:36:33,051 kim hacklediyse İçinde bulunduğumuz araba ama 726 00:36:33,053 --> 00:36:36,054 bizi kurtarmaya çalışırken, Sanırım kendini açıkta bıraktı. 727 00:36:36,056 --> 00:36:38,056 Geride bıraktı siber ayak izi. 728 00:36:38,058 --> 00:36:41,559 Greg üzerinde çalışıyor şu anda bu ISP. 729 00:37:00,913 --> 00:37:03,047 Elbette doğru yeri buldun mu? 730 00:37:03,049 --> 00:37:05,383 ISP burayı takip etti. 731 00:37:05,385 --> 00:37:07,185 Nasıl? Izgarada değil. 732 00:37:07,187 --> 00:37:09,888 Anlamıyorsun bile cep telefonu servisi burada. 733 00:37:09,890 --> 00:37:11,122 Belki de amaç budur. 734 00:37:12,926 --> 00:37:14,192 Birisi evde. 735 00:37:40,753 --> 00:37:43,755 Evet. 736 00:37:43,757 --> 00:37:45,957 Evet, fotoğraflar. 737 00:37:45,959 --> 00:37:47,091 Kesinlikle izliyordu. 738 00:37:47,093 --> 00:37:49,594 Lanet spor çantası. 739 00:37:49,596 --> 00:37:51,329 Kanlı eldivenler. 740 00:37:52,665 --> 00:37:55,433 Emily Rey'in cüzdanı. 741 00:38:06,712 --> 00:38:09,814 Evet, evet bu o. 742 00:38:09,816 --> 00:38:12,217 Bu-bu Suvari. ya da her kimse. 743 00:38:19,325 --> 00:38:21,526 "Kimi ilgilendirebilir ki..." 744 00:38:21,528 --> 00:38:23,561 Bu ne, bir intihar notu mu? 745 00:38:23,563 --> 00:38:25,463 Ah, bundan daha fazlası var. 746 00:38:25,465 --> 00:38:28,132 Bu bir itiraf... tüm cinayetlere. 747 00:38:31,003 --> 00:38:34,305 Satın almıyorum. Ben de. 748 00:38:34,307 --> 00:38:36,975 Bu kanıt, not... 749 00:38:36,977 --> 00:38:39,978 Birilerinin bize verdiği kesin zor satış. 750 00:38:43,949 --> 00:38:45,950 Üzgünüm General. 751 00:38:45,952 --> 00:38:49,754 Sanırım sıra bende seni bekletmek için. 752 00:38:49,756 --> 00:38:51,556 Umarım öyledir iyi bir nedenden dolayı 753 00:38:51,558 --> 00:38:52,657 Çünkü ben meşgul bir adamım. 754 00:38:52,659 --> 00:38:54,392 Evet öylesin. 755 00:38:54,394 --> 00:38:58,496 Bilgi istedin Suvari'de. 756 00:38:58,498 --> 00:39:00,465 Onu bulduk. 757 00:39:00,467 --> 00:39:03,034 Ama sonra tekrar, Sanırım bunu biliyorsun. 758 00:39:03,036 --> 00:39:05,537 çünkü onu ilk sen buldun, değil mi? 759 00:39:05,539 --> 00:39:07,338 Gerçek adı Joseph Powers'tır. 760 00:39:07,340 --> 00:39:09,741 Eski Ordu İstihbaratı. 761 00:39:09,743 --> 00:39:13,077 Daha yeni istihdam edilen Ceressus Lojistik tarafından. 762 00:39:13,079 --> 00:39:17,615 O bir müteahhitti Jericho Projesi'ne değil miydi? 763 00:39:17,617 --> 00:39:18,883 Onu tanımıyorum. 764 00:39:18,885 --> 00:39:21,419 Ama yine de çok şeyim var altımda çalışan insanlardan. 765 00:39:21,421 --> 00:39:25,290 Cheryl Perez'e ne dersin? 766 00:39:25,292 --> 00:39:27,292 Onu tanıyor musun? 767 00:39:27,294 --> 00:39:29,060 Araba kazasını duydum. 768 00:39:29,062 --> 00:39:30,695 Trajik. 769 00:39:30,697 --> 00:39:32,196 Evet öyleydi. 770 00:39:32,198 --> 00:39:33,531 Hepimiz derin üzüntü yaşadık. 771 00:39:33,533 --> 00:39:34,766 Özellikle, 772 00:39:34,768 --> 00:39:36,968 anlaşılan Joseph Powers. 773 00:39:36,970 --> 00:39:40,705 Yani o istifa etti kazadan bir hafta sonra. 774 00:39:40,707 --> 00:39:43,841 Izgaranın hemen dışına düştü. tabii ki, 775 00:39:43,843 --> 00:39:46,277 uzanmaya başladı John Merchiston'a. 776 00:39:46,279 --> 00:39:47,912 John'u hatırlıyorsun, değil mi? 777 00:39:47,914 --> 00:39:50,048 Bu nereye gidiyor? 778 00:39:50,050 --> 00:39:53,384 Cheryl Perez tehdit mi etti? karınıza mı yoksa patronunuza mı gitmek istiyorsunuz? 779 00:39:53,386 --> 00:39:56,654 Yoksa para mı istiyordu çocuğuna destek olmak için mi? 780 00:39:56,656 --> 00:39:57,822 Çocuğunuz mu? 781 00:39:57,824 --> 00:40:00,291 İyi bir işi olan bir adam 782 00:40:00,293 --> 00:40:04,095 ve bir ailede o kadar çok şey var ki yaşamak için, değil mi? 783 00:40:04,097 --> 00:40:06,331 Veya... öldürmek için. 784 00:40:06,333 --> 00:40:09,801 çok dikkatli olurdum ne söylediğinle ilgili. 785 00:40:09,803 --> 00:40:13,972 Neden? ben buralarda mıyım? araba kazası mı geçireceğim? 786 00:40:13,974 --> 00:40:15,807 Bak, ne yaptığını biliyorum. kullandın 787 00:40:15,809 --> 00:40:18,576 tüm ulusal güvenlik aparat, 788 00:40:18,578 --> 00:40:22,347 tüm teknolojileri, bir olayı örtbas etmek için. 789 00:40:22,349 --> 00:40:24,482 Ne yaptığımı bilmiyorsun. 790 00:40:26,819 --> 00:40:28,953 Ve bunu yapsan bile, anlamazsın. 791 00:40:28,955 --> 00:40:31,723 Sen bir asker değilsin, bir vatanseversin. 792 00:40:31,725 --> 00:40:35,259 Sen sadece bir başkasın 60'ların çocuğu 793 00:40:35,261 --> 00:40:37,595 prensipte kendini gizleyen, 794 00:40:37,597 --> 00:40:41,132 düşmanlarımız komplo kurarken sokaklarımıza kaos getirmek. 795 00:40:41,134 --> 00:40:43,001 Peki, yapmayacağım bunun olmasına izin ver. 796 00:40:43,003 --> 00:40:47,205 Ve herkesi durduracağım kim yoluma çıkıyor? 797 00:40:47,207 --> 00:40:51,142 Bilirsin, benim hippi ailem bana çok şey öğretmemiş olabilir 798 00:40:51,144 --> 00:40:53,344 ama bana öğrettiler sabır hakkında. 799 00:40:53,346 --> 00:40:55,380 yapamayabilirim 800 00:40:55,382 --> 00:40:56,881 bugün bir şeyi kanıtlamak için 801 00:40:56,883 --> 00:40:59,884 ama sen işin içindesin Burada çok fazla insan var General. 802 00:40:59,886 --> 00:41:02,320 Ve bir gün, olacak başka bir Joseph Powers, 803 00:41:02,322 --> 00:41:03,888 başka bir vicdan sahibi, 804 00:41:03,890 --> 00:41:06,824 ve ayağa kalktıklarında, ah, hemen orada olacağım 805 00:41:06,826 --> 00:41:10,128 sabırla seni bekliyorum. 806 00:41:11,163 --> 00:41:13,297 Görevden alındınız, General. 807 00:41:16,702 --> 00:41:20,071 Uçağının kalktığını sanıyordum sabah. 808 00:41:20,073 --> 00:41:21,372 Ben de öyle. 809 00:41:21,374 --> 00:41:23,708 Editörün yapması gereken hemen beni gör. 810 00:41:23,710 --> 00:41:25,877 Aa. 811 00:41:27,780 --> 00:41:30,148 Gerçek bu. Sana inanıyorum. 812 00:41:30,150 --> 00:41:34,719 Russell vazgeçmiyor Lansdale ve ben de değilim. 813 00:41:34,721 --> 00:41:36,888 Geri döneceğim. 814 00:41:36,890 --> 00:41:39,057 Bunu bilmek güzel. 815 00:41:40,893 --> 00:41:44,162 Bak... 816 00:41:44,164 --> 00:41:47,632 o şey, uh, 817 00:41:47,634 --> 00:41:49,600 sen istemedin hakkında konuşmak için-- 818 00:41:49,602 --> 00:41:52,770 hiç yapmalı mıydın fikrini değiştir, 819 00:41:52,772 --> 00:41:55,006 Mükemmel bir dinleyiciyim. 820 00:41:57,042 --> 00:41:59,877 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 821 00:41:59,879 --> 00:42:02,113 Evet. 822 00:42:02,115 --> 00:42:03,581 Güvende ol. 823 00:42:03,583 --> 00:42:05,783 Evet. Sen de. 824 00:42:14,093 --> 00:42:16,027 İyi ol. 825 00:42:16,029 --> 00:42:17,829 Evet. Sen de. 826 00:42:35,547 --> 00:42:40,547 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net